Italienisch-Deutsch Übersetzung für eredità

ErbedasDies ist ein trauriges Erbe des Bürgerkriegs. Si tratta di una triste eredità della guerra civile. Sharons Erbe beinhaltet drei Aufgaben: L’eredità di Sharon comprende tre compiti: Dieses kulturelle Erbe gilt es zu bewahren. È necessario salvaguardare questa eredità culturale.
Erbschaftdie
Dies trifft ganz besonders auf das Thema Übergang der Unternehmen zu, wo die Erbschafts- und Schenkungssteuer die Konkurrenzfähigkeit der europäischen Wirtschaft insgesamt gefährden kann. Ciò riguarda in particolare il passaggio delle aziende, dove le tasse di eredità e sulle donazioni possono mettere in pericolo la competitività dell'economia europea.

HinterlassenschaftdieDie Umweltverschmutzung ist eine gemeinsame Hinterlassenschaft von uns allen. L'inquinamento, ad esempio, è un'eredità comune che ci riguarda tutti. Diese wirklich historische Entscheidung überwindet die Hinterlassenschaft des Kalten Krieges. Questa decisione, di portata veramente storica, cancella finalmente l'eredità che ci viene dalla guerra fredda. Die Hinterlassenschaft der Orangenen Revolution ist noch immer stark, und die ukrainische Zivilgesellschaft ist sehr robust aus ihr hervorgegangen. L'eredità della rivoluzione arancione è ancora forte e la società civile ucraina che ne è emersa è molto solida.
VermächtnisdasSie ist jedoch mehr als ein bloßes Vermächtnis der Vergangenheit. Tuttavia, non può essere ridotta a una semplice eredità del passato. Das ist das Vermächtnis des belgischen Ratsvorsitzes, und das ist bedauerlich. Questa è l'eredità della Presidenza belga, e me ne rammarico. Wir können heute von diesem Vermächtnis und von ihrem Weitblick profitieren. Oggi beneficiamo di quell’eredità e della loro lungimiranza.
Erbteilder
Nachlassder
Wirkendas